-
1 взрыв
1) воен. explosion, blast, burst, detonationмаскировать взрыв под землетрясение — to hide an explosion in an earthquake, to camouflage an explosion
производить взрыв — to conduct / to carry out / to fire / to set off an explosion
прекращение всех испытательных взрывов ядерного оружия — discontinuance of all test explosions of nuclear weapons
многократные взрывы, имитирующие землетрясения — multiple explosions simulating earthquakes
наземный взрыв — surface explosion, ground burst
подземный взрыв — underground / buried explosion
(гарантированная) идентификация / обнаружение подземных взрывов — (positive) identification of underground explosions
запрещение ядерных взрывов — prohibition of nuclear explosions, ban on nuclear explosions
обнаружение и идентификация / распознавание подземных взрывов — detection and identification of underground tests / events
тайный / скрыто проводимый взрыв — clandestine / evasive explosion
ядерный взрыв — atomic / nuclear explosion, nuclear blast, atomic burst
мирный ядерный взрыв, МЯВ, ядерный взрыв в мирных целях — peaceful nuclear explosion, PNE
ядерный взрыв большой мощности — high-yield nuclear explosion, large explosion
ядерные взрывы, проводимые в трёх средах — nuclear explosions in three elements / environments
взрыв в атмосфере / в воздухе — atmospheric explosion, air / atmospheric burst
взрыв в ограниченном пространстве — confined / contained explosion
взрыв малой мощности — low-yield / small-size explosion
2) тж. перен. (бурное проявление чего-л.) (out)burst, explosion, upheaval"информационный" взрыв — information burst / explosion
взрыв общественного негодования — outburst of public indignation / wrath
См. также в других словарях:
Революционные вооружённые силы Колумбии — Армия народа — (ФАРК) исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo … Википедия
Революционные Вооруженные Силы Колумбии — Революционные вооружённые силы Колумбии Армия Народа (ФАРК) исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo Лидер: Альфонсо Кано … Википедия
Революционные Вооружённые Силы Колумбии — Армия Народа (ФАРК) исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo Лидер: Альфонсо Кано … Википедия
Революционные вооруженные силы Колумбии — Революционные вооружённые силы Колумбии Армия Народа (ФАРК) исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo Лидер: Альфонсо Кано … Википедия
Революционные вооруженные силы Колумбии — (Revolutionary Armed Forces Of Colombia, FARC) ФАРК. Созданы в 1966 в качестве военной организации Коммунистической партии Колумбии. Являются крупнейшей в стране партизанской организацией. Цели: изгнание из страны американцев, коммунистическая… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Революционные вооружённые силы Колумбии — У этого термина существуют и другие значения, см. Революционные вооружённые силы. Революционные вооружённые силы Колумбии Армия народа (ФАРК) исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia – Ejército del Pueblo … Википедия
Взрывы казарм миротворцев в Бейруте (1983) — Столб дыма над штабом морской пехоты США в Бейруте. 23 октября 1983 года Взрывы казарм миротворцев в Бейруте террористические акции, направленные против воинских подразделений США и Франции, выполнявших миротворческую миссию в Ливане в ходе … Википедия
Революционные ячейки (Греция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Революционные ячейки. Революционные ячейки греч. Επαναστατικοί Πυρήνες Дата основания: 1995 … Википедия
Вооруженные революционные ячейки — (Италия) НАР. Создана в 1976 при участии Делле Кьяйе, к 1980 ведущая среди правотеррористических группировок. Первый акт налет на оружейный магазин (1976), при этом погиб один из создателей организации Франческо Ансельми. Второй теракт нападение… … Терроризм и террористы. Исторический справочник
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Революция 1848 года — I охватила район значительно больший, чем Р. 1830 г., а именно Францию, Германию, Австрию с Венгрией и Италию. Р. 1830 г. была делом зажиточной буржуазии, довольно долго наслаждавшейся ее плодами, а Р. 1848 г. была произведена весьма разнородными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
